[Эрик в бадлоне]

щас вспомнила, какой забавный фейл произошел со мной на первом доп занятии по английскому.

*первые 5 минут урока, я только из школы*
- какое это время, Даш?
- ... preterito perfecto?
- ...???
- оооой О_О.
- ну да, Даш, present perfect, ты права, - угарает.

это единственное, что смущает меня в изучении двух языков. как сегодня на испанском:
- Даааш, а как будет "встречаться"? Оо
- to meet.
- ага.
- твою ж мать. encontrarse!
- а я даже на секунду подумала, что могу говорить на испанском, раз встречаться у вас тоже to meet .
- да пошли вы все

зато очень легко ориентироваться в языке. многие вещи очень выручают.
например, когда я забываю, как будет "я должен", я сразу думаю "I have to", а потом понимаю, что "иметь что-то" на испанском "tener" и втыкаю, что "я должен" это о аналогии с английским будет "tengo que"
кому я все это рассказываю?
просто, мне действительно все это нравится. осталось только в мае DELE все-таки сдать. тогда буду совсем молодец.

@темы: ©, по делам несовершеннолетия, не спи, бябя повсюду, себя надо любить