Я Эрик. И я не хочу ничего решать. Я хочу бадлон.
каждый раз, когда мы смотрели блядей-икс опять © Хайн, нас удивляла фраза Эрика в клубе "еще чайку?". мы все время выли, что он пьют шампанское, а не чай, и не понимали, что все это значит и к чему все это xD.
ну так вот. потом оказалось, что в оригинае он говорит "more tea, vicar?". так вот. немного порывшись в шоке по инету, мне удалось узнать, что эту фразу произносят англичане, чтобы перевести тему в неловкой ситуации. ну тогда все более менее складывается. но гребаные русские со своим переводом портят весь кайф, и звучит это так, как будто Эрик просто тупо оговорился Т_Т ну епрст xD
ну так вот. потом оказалось, что в оригинае он говорит "more tea, vicar?". так вот. немного порывшись в шоке по инету, мне удалось узнать, что эту фразу произносят англичане, чтобы перевести тему в неловкой ситуации. ну тогда все более менее складывается. но гребаные русские со своим переводом портят весь кайф, и звучит это так, как будто Эрик просто тупо оговорился Т_Т ну епрст xD